Escenas finamente dibujadas en un solo color de tinta, repartidas sobre una tela clara: eso es la toile de Jouy. Quizá lo haya visto en cortinas o tapicerías. Para la Navidad de 2026, Caran d'Ache lo utiliza para dibujar su propia ciudad, Ginebra.

Aquí descubrirá de dónde viene el estampado, quién dibujó el motivo de Ginebra y cómo acabó en instrumentos de escritura, lápices y estuches.

Caran d'Ache Toile de Jouy · 5 min de lectura

La colección Toile de Jouy de Caran d'Ache delante de una pared con el motivo de Ginebra
La colección Toile de Jouy de Caran d'Ache, ante una pared con el motivo de Ginebra.

¿Qué significa toile de Jouy?

Literalmente: tela de Jouy. Jouy-en-Josas está cerca de Versalles. Christophe-Philippe Oberkampf abrió allí en 1760 una manufactura de estampación de algodón. Primero estampaba con bloques de madera y después con planchas de cobre, lo que permitió trazos mucho más finos. Muchas de las escenas más conocidas las dibujó Jean-Baptiste Huet.

Tradicionalmente, la toile de Jouy representa la vida en el campo: pastores, campos de cultivo, escenas de la vida cotidiana. Pequeñas estampas, independientes entre sí, que juntas forman un único estampado continuo.

Ginebra en lugar de pastores

Caran d'Ache conserva esa forma, pero cuenta otra historia. La casa pidió a la ilustradora textil Suzanne Pinon que dibujara Ginebra, la ciudad de donde procede Caran d'Ache. Pinon dibujó todo el motivo con una pluma estilográfica Léman Ebony, fabricada por la propia casa. En su dibujo, el lago, los jardines, las fachadas antiguas y retazos de naturaleza se funden entre sí.

Una tradición francesa, una identidad suiza: la técnica viene de Francia, el tema es suizo.

Lo que reconocerá en el motivo

  • El Jet d'EauEl chorro de agua del lago. Cuando no hace viento, alcanza hasta 140 metros.
  • El Reloj de FloresUn reloj hecho de flores.
  • El lago y el Jardín BotánicoEn el dibujo, el agua y la vegetación se funden entre sí.
  • El Pont du Mont-BlancEl conocido puente del centro.
  • La Place du Bourg-de-FourEn el casco antiguo, la plaza más antigua de Ginebra. Caran d'Ache tiene allí su propia tienda.
El motivo de Ginebra de Suzanne Pinon con el Jet d'Eau y un globo aerostático, con tres bolígrafos 849
El motivo de Ginebra de Suzanne Pinon, con el Jet d'Eau y un globo aerostático.

Vídeo

Vídeo de Caran d'Ache sobre la colección Toile de Jouy.

Un dibujo, cinco maneras de aplicarlo

Una tela es plana y suave. Un bolígrafo o una pluma son redondos o hexagonales, de aluminio, de metal o lacados. Por eso Caran d'Ache adapta el dibujo a cada objeto, y quizá sea eso lo más fascinante de esta colección.

Bolígrafo y portaminas 849 con el motivo Toile de Jouy en colores invertidos

Impreso, en colores invertidos

Sobre el Caran d'Ache 849 blanco crema, el motivo va impreso en azul, con el Jet d'Eau, entre otras escenas. En el juego de bolígrafo y portaminas ocurre al revés: el bolígrafo es blanco crema con escenas azules, y el portaminas, azul vintage con escenas de color crema. El mismo dibujo; solo cambian de color la línea y el fondo.

Ver en la colección →
Bolígrafo Ecridor con guilloché del Reloj de Flores y el Jet d'Eau

Fresado en metal

En el Caran d'Ache Ecridor, el dibujo se convierte en un guilloché. Caran d'Ache fresa el Reloj de Flores y el Jet d'Eau en el metal con acabado platinado. Las superficies grabadas se alternan con otras de pulido espejo, de modo que solo se aprecia bien el motivo al girar un poco el bolígrafo a la luz.

Ver en la colección →
Léman con guilloché de adoquines en el capuchón y Ecridor con guilloché de Ginebra

Un detalle: los adoquines

El Caran d'Ache Léman no reproduce una escena entera, sino un trozo de calle. El guilloché del capuchón dibuja los adoquines de la Place du Bourg-de-Four. Quien conozca la plaza reconocerá el dibujo al instante.

Ver en la colección →
Pluma estilográfica Edición Limitada con el motivo de Ginebra grabado hasta la capa dorada

Grabado hasta el oro

En la Edición Limitada, el motivo queda bajo una laca nacarada de color burdeos. Caran d'Ache graba el dibujo a través de esa laca, hasta la capa dorada que hay debajo, de modo que las escenas brillan en oro. Cada cuerpo y cada capuchón se trabaja por separado para que el grabado tenga la misma profundidad en todas partes. Según la casa, eso lleva casi una hora por pieza. Pequeñas nubes y un globo aerostático unen el Jet d'Eau, el Pont du Mont-Blanc y la Place du Bourg-de-Four; así, las escenas se suceden alrededor de la pieza como un paseo por la ciudad.

Ver en la colección →
Bolígrafo 849 burdeos con su estuche de color marfil decorado con el motivo Toile de Jouy

En el estuche

El 849 burdeos es completamente liso, clip y pulsador incluidos. Aquí, el motivo va en el estuche. Esos estuches forman parte de la historia: son de color marfil, con el estampado en burdeos o en azul.

Ver en la colección →

También para quien dibuja

El motivo no se queda en los instrumentos de escritura. Caran d'Ache también ha creado tres piezas para dibujantes.

Sacapuntas metálico de manivela de Caran d'Ache en burdeos con detalles dorados

El sacapuntas metálico de manivela

Caran d'Ache viste su clásico sacapuntas metálico de manivela con una laca burdeos y detalles dorados. La cuchilla es intercambiable y, con una fijación metálica, puede sujetarlo a un escritorio o a una estantería. Aquí, el motivo de Ginebra va en el estuche, en burdeos y beige.

Lápices acuarelables y ceras Neocolor II Aquarelle de la colección Toile de Jouy

Dos estuches de lápices acuarelables

El primero, de color burdeos y beige, reúne diez lápices acuarelables Supracolor en colores que solo encontrará aquí: siete tonos pastel y tres metalizados. El estuche Mixed Media combina diez lápices acuarelables con diez ceras Neocolor II Aquarelle, que puede diluir con agua. Este estuche es azul y beige. Encontrará más lápices en nuestra sección de lápices de colores Caran d'Ache.

La toile de Jouy en tres preguntas

¿Qué significa toile de Jouy?

Tela de Jouy, por Jouy-en-Josas, cerca de Versalles. Es un estampado de finas escenas en un solo color, que tradicionalmente muestra la vida en el campo.

¿Quién dibujó el motivo de Ginebra de Caran d'Ache?

La ilustradora textil Suzanne Pinon. Lo dibujó con una pluma estilográfica Léman Ebony de Caran d'Ache.

¿Qué lugares de Ginebra aparecen en el motivo?

Entre otros, el Jet d'Eau, el Reloj de Flores, el lago, el Jardín Botánico, el Pont du Mont-Blanc y la Place du Bourg-de-Four.

Todas las imágenes: Caran d'Ache.